Los alumnos que se incorporan a nuestro sistema educativo, tanto en la etapa de Educación Primaria como en la ESO, se encuentran con que tienen que aprender la nueva lengua, el castellano, y que tienen que adquirir los conocimientos de las diferentes áreas. En el caso de Primaria, existen varios materiales para trabajar las distintas áreas apoyándose en su lengua materna. En la ESO, por el contrario, es bastante difícil encontrar un material adecuado. En muchos casos somos los propios profes los que elaboramos este material, aunque muchas veces nos encontramos con el obstáculo de que no conocemos la lengua materna del alumno para poder apoyarnos en ella. Algunas editoriales ya están elaborando materiales en esta línea, como por ejemplo Santillana, aquí tenéis un enlace a un archivo PDF en el podréis encontrar algunos ejemplos de temas de áreas de la ESO con traducciones al rumano, al árabe y al chino.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)